[本文是重发。原文不小心被删除]

首先感谢大家的支持，本人的两篇中文博文《中国公司，也是外国反垄断法的执法目标》和《为何美国信用卡被冒用最大责任为50美元？》都荣幸地进入“热评博文”、“读者推荐博文”和“最热点击博文。”另外，我本人在《财新》用我的英文名字Henry Chen所开的英文博客“Compliance in China”也受到了很好的点击率。不过很多朋友都惊呼：这些哪是博文？这简直是论文。也有很多朋友关切地问：把博文...

FCPA 合规是在中国的涉美企业一个大问题、也同时是美国执法机构的一个大问题。

China’s reputation as an emerging world economy has garnered the attention of US law enforcement, including the US Securities and Exchange Commission and the US Department of Justice, which has increased its prosecution of violations of the Foreign Corrupt Practices Act.  Conducting proper due diligence and taking meaningf...

2010年2月1日，中国实施五个新的《反垄断法》实施条例。随着这五个实施条例的颁布及实施，中国对《反垄断法》将真正进入有法可依的状态。

On 1 February 2011 a number of new regulations implementing China’s Anti-Monopoly Law (i.e., antitrust or competition law) came into force. They are:

•                 Regulations for Prohibiting Price Monopoly (Price Monopoly Regulations) issued by the National Deve...

中国正式出台针对境外投资者并购境内企业的安全审查制度，旨在维护国家安全。这一制度对外资并购的影响仍有待观察

On 12 February 2011, the Office of the State Council issued a circular to launch a state-level investment review body to check that merger and acquisition deals struck by non-Chinese firms in China do not endanger “national security.” The circular covered the following key areas:

Review S...